FOLCLORE BRASILEIRO E LENDAS DO VELHO CHICO

O folclore é o conjunto de expressões populares, como lendas, mitos, danças, músicas, festas e artesanato, que surgem de forma espontânea e são transmitidas ao longo do tempo. Essas manifestações são enraizadas na cultura e carregam consigo a história e a sabedoria coletiva de uma comunidade.  A palavra é originada do inglês, "folklore" significa sabedoria popular, o termo é formado pela junção de folk (povo) e lore (sabedoria ou conhecimento).

O folclore brasileiro é extremamente rico, é resultado da mistura das culturas indígenas, africanas e europeias que formaram a sociedade brasileira. Algumas lendas do folclore brasileiro são bem conhecidas como: O Curupira, Lobisomem, Mula Sem Cabeça, Boto, Saci, Boitatá, Iara, Cuca, entre outros. As lendas influenciam até hoje a criação da literatura (livros e afins), especialmente a infantil, assim como interferem na pintura, música e teatro, enriquecendo o cenário artístico brasileiro e trazendo uma conexão mais pura com a brasilidade.

Na nossa região a maioria das lendas folclóricas são ligadas ao rio São Francisco, fazendo dele mais do que um rio, mas, uma parte da vida das pessoas que vivem à suas margens, muitos chegam a acreditar que o rio tem vida própria.  O Velho Chico desperta na comunidade ribeirinha os mais profundos sentimentos afetivos, exercendo influência sobre a imaginação das pessoas e fazendo surgir diversas lendas, histórias, superstições e mitos. Entre as lendas e mitos do Velho Chico, temos o Nego D’Água, Irati, Navio Fantasma, Serpente da Ilha do Fogo, Nossa Senhora da Rapadura e outras.

Reza a lenda que a muito tempo atrás na Serra da Canastra, Minas Gerais, havia uma tribo onde morava uma linda índia chamada “Irati”. Um dia, o seu amado, um bravo guerreiro, saiu com outros homens da aldeia para lutarem contra uma invasão. Era enorme a quantidade de guerreiros. O noivo de Irati nunca mais voltou. Com saudade do companheiro e inconsolável com a perda, ela sentou-se numa pedra e chorou por dias seguidos. Suas lágrimas escorreram pelo chapadão despencando do alto da serra formando uma linda cascata, e, escorreram para o norte, e lá muito longe se derramaram no oceano, formando assim o “Opará”, rio-mar na linguagem indígena, o Rio São Francisco.

Outra lenda contada pelos ribeirinhos é da “Serpente da Ilha do Fogo”, uma criatura que vive entre a cidade de Juazeiro e Petrolina, presa por três fios de Nossa Senhora, quando esses fios partirem, ela se soltaria e toda a região seria inundada. Essa lenda surgiu de uma menina que permaneceu por muitas horas olhando seu reflexo nas margens do rio São Francisco, acabou esquecendo das horas e da sua casa. Quando chegou às 18 horas, no badalar do sino, ela se transformou em uma gigante e terrível serpente.

Ainda tem a história do “Nego D’Água” ou “Caboclo D’Água”, um ser místico que habita a profundeza dos rios e com suas gargalhadas assusta os pescadores e lavadeiras que não o agradam. Reza a lenda que o Nego D'água tem o aspecto físico com a pele escamosa, mãos e pés de pato com garras afiadas, membranas entre os dedos e orelhas pontudas, bem-humorado e perverso, ele habita o rio, de onde raramente se ausenta, e se diverte assustando pescadores e pregando peças.

Sobre a lenda da Nossa Senhora da Rapadura diz que ela vive em cima do morro da Ilha do Fogo, com uma rapadura na cabeça. Fora condenada a viver sobre rochas, a fim de proteger as duas cidades, privando-se de banhar-se no rio, temendo que as águas derretessem a rapadura, tornando-se assim, por um curto espaço de tempo toda a água adocicada. Acredita-se que a chamada “Nossa Senhora da Rapadura” protege as águas do Velho Chico.

Ainda tem a lenda do vaporzinho fantasma que é visto durante a noite no São Francisco. Dizem que ele aparece de repente, todo iluminado, para deixar de boca aberta quem está nas margens. É uma visão mais nostálgica do que assustadora. Mas quando a testemunha esfrega os olhos para enxergar direito a miragem, o barco desaparece no ar, some sem deixar vestígios. Garantem os que presenciaram esse alumbramento, soa o longo e melancólico apito do antigo vapor. Todos que dizem ter visto a embarcação assombrada ficam querendo ouvir novamente o misterioso assovio.

Já a lenda do Sono narra que o rio “Velho Chico” que trabalha o dia inteiro para atender as necessidades das pessoas, adormece a meia noite por dois ou três minutos. Esse é o momento em que as almas dos afogados se dirigem para as estrelas, os peixes param no fundo do rio, a Iara sobe a superfície e até as cobras perdem o seu veneno. Os barqueiros que estão no rio tomam todo o cuidado para não o acordar, pois ao fazer isso, poderá ser castigado pela Mãe D’Água e animais aquáticos.

Mas, para todas as lendas temos a proteção das “Carrancas”, objetos talhados na madeira ou moldados no barro, os moradores das regiões ribeirinhas ao Rio São Francisco advertem, que todo barco que navegue por suas águas traga em sua proa a escultura desse ser fantástico. É que mesmo em suas águas mais calmas, existem armadilhas e perigos insondáveis que só os que vivem nessa área já pressentiram ou se defrontaram, como o “Nego D’água”, que habita as profundezas do Velho Chico e que vira embarcações e prega peças. É a carranca que avisa o barqueiro do perigo iminente durante a navegação. Tanto é verdade que os que tiveram o cuidado de equipar seus barcos com uma carranca, juram que ouviram claramente três gemidos emitidos por ela, alertando para o perigo.

Dessa forma, o folclore também se molda as particularidades das diferentes regiões do Brasil. Já que cada estado tem suas próprias narrativas, mas com mitos em comum, fazendo do folclore uma expressão da identidade nacional, que revela parte da história, criatividade e resiliência do povo. 

Disponível:<https://www.significados.com.br/folclore/ https://lapisnamaotvsf.com.br/wp-content/uploads/2022/07/lendas-site.pdf>.

***O Mito é uma história sagrada que busca explicar a origem do mundo, fenômenos naturais ou a natureza humana através de seres sobrenaturais e eventos fantásticos. A lenda é uma narrativa popular, transmitida oralmente, que geralmente foca em eventos heroicos ou extraordinários, podendo misturar elementos históricos com fantasia e elementos sobrenaturais.  Em resumo, o mito busca uma explicação mais profunda e abrangente da realidade, enquanto a lenda foca em narrativas específicas de eventos e personagens notáveis. 

- Responda de acordo com texto e suas interpretações.

1º. De que maneira o folclore pode ser considerado uma expressão da identidade nacional brasileira?

2º. Como o rio São Francisco é representado nas lendas do Velho Chico.

3º. O que diferencia uma lenda de um mito?

4º. Qual o papel das “Carrancas” na proteção dos barqueiros, segundo a crença popular?

5º. Comente a relação entre a lenda da Irati e o Rio São Francisco.

6º. Segundo a lenda do Sono do Rio, à meia-noite o Velho Chico:

7º. Em sua opinião, por que muitas lendas estão relacionadas à natureza, como rios, animais e fenômenos naturais?

8º. Entre as lendas apresentadas (Irati, Serpente da Ilha do Fogo, Nego D’Água, Nossa Senhora da Rapadura, Navio Fantasma, Sono e Carrancas), qual você considera mais interessante e por quê?

9º. Entre as lendas locais existem algumas ligadas a Ilha do Fogo, um espaço de terra entre as cidades de Juazeiro e Petrolina, cite quais são essas lendas.

- “As adivinhas, também conhecidas como adivinhações ou "o que é, o que é", são perguntas em formato de charadas que desafiam as pessoas a pensar e a divertir-se. São criadas pela prática oral e fazem parte da cultura popular e do folclore brasileiro”.

10º. Leia as adivinhas abaixo e ache as respostas.

a) O que é, o que é? Tem perna longa e perna curta e anda sem parar?

b) O que é, o que é? Nasce branco, fica verde, depois fica vermelho e acaba preto?

c) O que é, o que é? Quanto mais se tira, mais se tem? 

d) O que é, o que é? Tem chapéu, mas não tem cabeça; tem boca, mas não fala; tem asa, mas não voa.

e) O que é, o que é? Tem escamas, mas não é peixe, tem coroa, mas não é rei?

f)  O que é, o que é? Altas torres, lindas janelas, abrem e fecham sem pôr as mãos nelas.

g) O que é, o que é? O que está sempre no chão e fica em cima da mão?

h) O que é que tem pés e não anda, mãos e não trabalha, olhos e não vê, orelhas e não ouve, tem boca, mas não fala?

i) O que é que voando de mão em mão, sobre golpes bem batidos, obriga a saltos repetidos a quem lhe der a mão?

j) O que é, o que é? Há no meio do coração.

k) O que é, o que é? O animal que não vale mais nada.

l) O que é, o que é? Num instante se quebra quando se diz o nome dele.

m) O que é, o que é? Fica cheio de boca para baixo e vazio de boca para cima.

n) O que é, o que é? Tem dentes e não come.

o) O que é, o que é? É grande antes de ser pequena.

p) O que é, o que é? Passa a vida na janela e mesmo dentro de casa está fora dela.

q) O que é, o que é? Tem um palmo de pescoço, tem barriga e não tem osso.

r) O que é, o que é? Pode ser de ferro, de gelo, de chocolate ou de água.

s) O que é, o que é? Céu que não possui estrelas.

11º. Complete a cruzinha com os NOMES de algumas lendas e mitos brasileiros.

1. O personagem é travesso e tem uma perna só.     7. Sou um boi ressuscitado.

2. Animal flamejante sem cabeça.                              8. A meia noite me transformo.

3. Sou uma bela sereia.                                              9. Paquero as mulheres.

4. Protejo a floresta, tenho os pés ao contrário.

5. Cobra flamejante.

6. Protetora da natureza com cabelos vermelhos.

Gabarito

1. Resposta esperada: O folclore é uma expressão da identidade nacional pois é o resultado da mistura das culturas indígenas, africanas e europeias que formaram a sociedade brasileira. Ele carrega a história e a sabedoria coletiva do povo, influenciando a literatura, a pintura, a música e o teatro, além de se moldar às particularidades das diferentes regiões do país.

2. Resposta esperada: O rio São Francisco é representado como muito mais do que um simples corpo d'água: ele é visto como parte da vida dos ribeirinhos, com muitos acreditando que ele possui vida própria. Ele desperta sentimentos afetivos e inspira mitos, superstições e lendas nas quais chega até mesmo a adormecer como um ser vivo.

3. Resposta esperada: Mito: É uma história sagrada que busca explicar a origem do mundo, fenômenos naturais ou a natureza humana por meio de seres sobrenaturais e eventos fantásticos (busca uma explicação mais profunda e abrangente da realidade). Lenda: É uma narrativa popular transmitida oralmente que foca em eventos ou personagens extraordinários/heroicos, misturando fatos históricos com fantasia e elementos sobrenaturais.

4. Resposta esperada: As Carrancas servem para proteger os barcos e alertar sobre perigos iminentes e armadilhas insondáveis nas águas do rio (como a presença do Nego D'Água). Acredita-se que ela avisa o barqueiro emitindo três gemidos quando há perigo.

5. Resposta esperada: A lenda atribui a criação do próprio rio São Francisco (chamado pelos indígenas de Opará) às lágrimas da índia Irati. Inconsolável com a perda de seu amado que não voltou da guerra, ela chorou por dias no alto da Serra da Canastra; suas lágrimas formaram uma cascata que correu em direção ao oceano, dando origem ao rio.

6. Resposta esperada: Adormece por dois ou três minutos. Nesse momento, as almas dos afogados vão para as estrelas, os peixes param no fundo, a Iara sobe à superfície e as cobras perdem o veneno. Os barqueiros precisam ter muito cuidado para não acordá-lo e evitar o castigo da Mãe D’Água e dos animais aquáticos.

7. Resposta Pessoal: Historicamente, as populações humanas — especialmente as comunidades ribeirinhas e indígenas — mantinham uma relação direta de dependência e respeito com a natureza. Como não existiam explicações científicas para todos os fenômenos da época, as lendas surgiram como uma forma criativa e mística de explicar os mistérios da natureza, impor respeito aos perigos do meio ambiente e transmitir ensinamentos e cuidados de geração em geração.

8. Exemplo de resposta: Acho a lenda da "Serpente da Ilha do Fogo" a mais interessante, pois mistura a vaidade da menina com um elemento religioso e mítico (os fios de Nossa Senhora), criando um grande suspense sobre o perigo de inundar as cidades de Juazeiro e Petrolina.

9. Resposta esperada: A Serpente da Ilha do Fogo e Nossa Senhora da Rapadura.

10. a) O relógio (os ponteiros)

    b) O café (o fruto do cafeeiro)

    c) O buraco (ou a fotografia)

    d) O bule

    e) O abacaxi

    f) Os olhos

    g) O til (~)

    h) Estatua.

    i) A Peteca.

    j) A letra "A"

    k) O Javali.

    l) O silêncio

    m) O chapéu

    n) O pente (ou o alho)

    o) A vela

    p) A botão (ou a chave na fechadura) — a resposta clássica é a botão / fechadura.

    q) A garrafa

    r) A barra.

    s) O céu da boca.